تفاوت است بين كسي كه فقط آواز ميخواند و كسي كه با صدايش شما را به دنيایی ديگر برده و نوعي شعف در شما بر مي انگيزد ،
الويس پريسلي از دسته دوم است ، الويس آرون پريسلي ايرلندي الاصل ، خواننده و هنرپيشه آمريکايي
متولد 8 ژانويه 1935 در شهر توپلو، مي سي سي پي آمریکا است ، وي پسر ورنون الويس پريسلي و گلاديس لاو اسميت بود و برادر دوقلويش هنگام تولد از دنيا رفت ،
18 ترانه او در ليست 100 آهنگ برتر تاريخ موسيقي قرار دارد که اولينش Heartbreak Hotel سال 1956 و آخريش Suspicious Minds به سال 1969 است ،
رکورد اجراي بزرگترين کنسرت جهان هم به الويس تعلق داره ، کنسرت سال 1973 هاوايي با نام Aloha From Hawai که به طور زنده و مستقيم از تلويزيون اکثر کشورهاي جهان پخش شد با مخاطب بيش از يک ميليارد نفر در سرتاسر جهان به عنوان بزرگترين کنسرت جهان در کتاب رکوردهاي گينس به ثبت رسيده ، الویس قبل از خوانندگي آپاراتچي سينما و مدتي راننده کاميون بوده ، همسرش پريشيلا بيولو بازيگر و تنها فرزندش ليزا ماري است که با مايکل جکسون ازدواج کرد ، در سن 23 سالگی بهش لقب سلطان راک اندرول رو دادن ، ورزش مورد علاقش فوتبال و کمربند مشکي کاراته داشته ، سه بار جايزه گرمي رو برده ، جد مادريش با آبراهام لينکن رئیس جمهور مطرح آمریکا يکي بوده ، اولین گیتارش رو تو 12 سالگی از مادرش هدیه گرفته و غیر از گیتار که ساز تخصصی اش بوده پیانیست قابلی هم بوده ، نزدیک 20 فیلم سینمایی بازی کرده که معروف ترین هاش عبارتند از : تفريح در آکاپولکو ، شاه کروئل ، بوسه دختر عمو و بچه گالاهاد که موقع ساخت فيلم بچه گالاهاد عاشق اليزابت مونتگومري بازیگر نقش مقابلش شد که نافرجام موند ، خودش بهترين فيلمي رو که بازي کرده King Creole 1958 مي دونه و فيلم هاي مورد علاقش اتوبوسی به نام هوس 1951،هفت دلاور1960 و هری کثیف 1971 و عاشق بازی مارلون براندو ، جيمز دين و کلینت ایستوود بوده ، فقط دو کنسرت خارج از آمريکا داشته که هر دو تو کانادا اجرا شده ...سرانجام 16 August 1977 در حالی که 42 سال بیشتر نداشت ، در شهر ممفيس پيکر بي جانش را در حمام پيدا کردند ، علت مرگ وي حمله قلبي اعلام شد !
همون طور که تو پروفايلم هم نوشتم خواننده محبوب من الويس پريسلي است و ترانه My Way الويس به نظر من بهترين کارشه ، قطعا هر آهنگي بسته به زمان وشرایط روحی زيبايي خاص خودش رو داره و هيچ وقت نميشه گفت بهترين آهنگي که شنيدي چيه ولي اگه قرار باشه فقط يه آهنگ رو به عنوان بهترين آهنگي که تا حالا شنيدم انتخاب کنم بدون شک آهنگي نيست جزء My Way الويس ، اين ترانه اولين بار توسط فرانک سيناترا دوست و همکار الویس اجراء شد ، شعرش سروده پل انکا و آهنگش برگرفته از ترانه ای فرانسوی است ،شعر ترانه My Way درباره مردي است نزديک مرگ که با دوستي در حال صحبت است ، به گذشته و زندگياش نگریسته و نوعي خودنگري انجام ميدهد ، متن ترانه سرگذشت مردي است مطمئن ، مصمم و بااراده که متکي به ديگران نيست. او از نحوه گذران زندگياش و همچنين چيزهايي که موفق به دست آوردن آنها شده ، راضي است ، البته تصديق ميکند که پشيمانيهايي هم در حين زندگي داشته و لحظات غمگيني را هم تجربه کرده ولی در کل از کارهايي که انجام داده خشنود و شادمان است ، انگار الویس می دونسته که قرار نیست زیاد عمر کنه که این ترانه رو اواخر عمرش بازخونی کرده ،(در مراسم تشييع جنازه در بريتانيا ، ترانه My Way ،ترانهاي است که بيشتر از ساير ترانهها نواخته ميشود) انصافا اجرايي که الويس از اين ترانه داشته يه سر و گردن بالاتر از اجراهايي است که خواننده هاي ديگه مثل پل انکا ، خولیو ایگلسیاس ، جیپسی کینگ ،لوچيانو پاوارتي و خیلی های دیگه بعد الویس داشتند ، ورژنی ديگه از اين آهنگ که توسط پل انکا و خوليو ايگلسياس و به صورت دو زبانه انگليسي و اسپانيش اجرا شده و چند ورژن دیگه اش رو براي دانلود گذاشتم ، هم پل انکا و هم خوليو ايگلسياس به عنوان دو تا خواننده صاحب سبک و صدا خاص شناخته ميشن ، فقط کافي مقايسه کنيد صداي اين دو رو با الويس تا بفهميد که چرا به الويس پريسلي ميگن سلطان صدا ، ترانه My Way اجرا شده توسط الويس از سوي مجله معتبر رولينگ استون جزء 10 ترانه برتر کل اعصار شناخته شده که اينم حکم تعييدي است بر بي همتا بودن اين ترانه و خواننده تکرار نشدنيش الویس!از بچگي عاشق الويس بودم و وقتي که فهميدم الويس هم مثل من متولد 8 ژانويه ، (18 دي ماه) است اين علاقه بيشترم شد! امروز 16 August سالروز مرگ الویس بهونه ای شد برای این پست ، الویس هم مثل اکثر متولدین دی ماه نتونست 40 سالگی رو رد کنه و رفت ، ولی بیخود نگفتن تنها صداست که می ماند! این شما و این شنیدنی ترین ترانه الویس ...
لینک دانلود ترانه My Way الویس پریسلی
لینک دانلود ترانه My Way فرانک سیناترا
لینک دانلود ترانه My Way الویس پریسلی (ورژن دیگه)
لینک دانلود ترانه My Way پل انکا و خولیو ایگلسیاس
لینک دانلود ترانه My Way لوچیانو پاوارتی و فرانک سیناترا
لینک دانلود ترانه My Way پل انکا و فرانک سیناترا
و اینک پایان نمایش، نزدیک اس
پرده آخر پیش روست
و من بی پرده، چیزهایی از خودم خواهم گفت دوست من!
چیزهایی که دربارهشان تردیدی ندارم
And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend I’ll say it clear
I’ll state my case of which I’m certain
من زندگی سرشاری داشتهام
مسافر تمام شاهراهها بودهام
و مهمتر از این
من رهرو راه خودم بودم
I’ve lived a life that’s full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
پشیمانیهایم اندکاند
و آن قدر ناچیز که یادشان نمیکنم
من هرآنچه را که باید انجام دادم
همه را بدون استثناء
Regrets I’ve had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
من برای هر مرحله از زندگی برنامهای داشتم
و در راههای فرعی هر قدم را به دقت برداشتم
و مهمتر از این، خیلی مهمتر از این حرفها
این کار را به شیوه خودم پیش بردم
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way
بله حتما یک وقتهایی هم پیش میآمد
که لقمه بزرگتر از دهانم بردارم
ولی وقتی شک داشتم
همه را میخوردم و بالا میآوردم
همه اینها را از سر گذراندم
ولی همچنان سرم بلند بود و به راه خود وفادار بودم
Yes there were times I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out, I faced it all
And I stood tall and did it my way
من عشق ورزیدهام، خندیده ام، گریستهام
به قدر کافی سهم از ناکامی داشتهام
و حالا که اشک ها فرومینشینند
گذشتهها مرا به خنده میاندازند
I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
فکر این که همه آن کارها را من انجام دادم
و شاید همه را بدون خجالت
نه! هرگز شرمنده نخواهم بود
چون همه آن کارها را به شیوه خودم انجام دادم
To think I did all that
And may I say not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way
چون مرد یعنی هرآنچه به دست آورده
ـ چیزهایی که با تمام وجود حسشان میکند ـ
و اگر خودش نباشد یعنی که مفت باخته
مرد کسی نیست که به آسانی به زانو در میآید
زندگیام گواه است که من
در برابر بادها ایستادم( ضربهها را تاب آوردم)
و هرچه کردم به شیوه خودم بود
بله به شیوه خودم
For what is a man what has he got
If not himself then he has not
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
Yes it was my way
